The Milkman leads the gang underground; the players come together while Peter and Simone grapple with their feelings for each other; Janice meets someone who gives her an unexpected clue.