The Doyles are hot on the trail of an international art thief; Constable Hayward makes a grave mistake with career-impacting implications; Leslie struggles as she deals with an important family issue.