As Jeremie is perfecting his materialization program for Aelita, Yumi, Ulrich, and Odd are making preparations for her arrival. But as success comes within their grasps, Jim's paranoia aggravates the already bad situation started by X.A.N.A. Due to his injured ankle Jeremie has no choice but to reveal the existence of Lyoko to Jim so he can get to the warehouse.
Stars: Sharon Mann, David Gasman, Matthew Géczy
Director(s): Jérôme Mouscadet, Paul Guidal
Writer(s): Sophie Decroisette, Thomas Romain, Christophe di Sabatino