In preparation for a secretly-planned dance party at Yumi's house, Odd gets in trouble with the Kadic administration when he covers up the attempted theft of a computer by his friend, Sam. Meanwhile, X.A.N.A. alters the city's earth level in an attempt to bury his enemies.
Stars: Sharon Mann, David Gasman, Matthew Géczy
Director(s): Jérôme Mouscadet, Paul Guidal
Writer(s): Sophie Decroisette, Bruno Merle, Thomas Romain