When the enlisted son of retired Colonel-turned-preacher is found dead, the team believes he may be the victim of a hate crime. Meanwhile, Gibbs' father comes for a holiday visit.